1
00:00:11,750 --> 00:00:14,875
Tunapaswa kukopa moja ya
skis za ndege. Ninajua pwani nzuri.

2
00:00:14,875 --> 00:00:17,450
Na hukumwona tena?

3
00:00:19,150 --> 00:00:21,933
- Msichana amekwenda.
Je, Fabian Hartmann alikuwa na chochote

4
00:00:21,957 --> 00:00:24,575
- kufanya nayo?
- Hapana, lazima awe aliogopa.

5
00:00:24,575 --> 00:00:27,325
Mifupa ya carpal katika moja
ya mikono ilivunjika

6
00:00:27,325 --> 00:00:29,329
na mtaalamu wa magonjwa
anafikiria kuwa ni zaidi

7
00:00:29,353 --> 00:00:31,750
sambamba na mtu
kukanyaga kwenye kifundo cha mkono.

8
00:00:32,350 --> 00:00:36,250
- Je, ninaweza kumtambulisha mteja wangu Fabian Hartmann?
- Nimefurahiya sana kukutana nawe.

9
00:00:36,250 --> 00:00:37,450
Vivyo hivyo.

10
00:00:38,450 --> 00:00:42,125
Ikiwa tutapata hiyo moja ya funguo hizo
inafaa kwa jet ski tuliyoipata mjini.

11
00:00:42,149 --> 00:00:43,850
Itakuwa ajabu, nakubali.

12
00:00:44,850 --> 00:00:46,475
Je, wanaelezaje hilo?

13
00:00:46,475 --> 00:00:48,625
Usijali. nitafanya
endelea kumtazama, lakini ...

14
00:00:48,625 --> 00:00:51,425
Nitazungumza kwa upole
kabla ya kuzungusha vijiti vyovyote vikubwa.

15
00:00:51,425 --> 00:00:54,250
Tathmini ya ukaguzi.
sitakiwi moja kwa...

16
00:00:54,250 --> 00:00:55,926
Hiyo ni bollocks.

17
00:01:12,575 --> 00:01:14,885
Heri ya kuzaliwa kwetu.

18
00:01:17,625 --> 00:01:21,125
- Je, muongo mwingine umepitaje?
- Hapana, nyamaza. Hatufanyi hivyo.

19
00:01:21,125 --> 00:01:23,675
50 ndipo ilipo.

20
00:01:24,226 --> 00:01:26,575
Haya, tumepewa
pesa, fursa...

21
00:01:26,575 --> 00:01:30,313
Watoto hatimaye wanalalamika
zimezimwa na tunakubali kutowatumia SMS.

22
00:01:30,313 --> 00:01:32,809
Naangalia tu kama
wapo pale wanaposema.

23
00:01:33,423 --> 00:01:35,473
- Nimepata programu hiyo ya familia.
- Stalker!

24
00:01:38,295 --> 00:01:39,645
Programu ya uchumba?

25
00:01:39,669 --> 00:01:42,236
- Hiyo ni zaidi kama hiyo.
- Usisisimke.

26
00:01:42,336 --> 00:01:44,736
Imepakuliwa zamani lakini
sijakuwa karibu nayo tangu hapo.

27
00:01:44,760 --> 00:01:45,839
Inahamisha.

28
00:01:45,839 --> 00:01:49,842
- Njoo, hii ndio unahitaji.
- Hapana, ninachohitaji ni usiku wa mapema, kwa hivyo

29
00:01:49,842 --> 00:01:52,044
Nina nishati ya kutosha
bustani ya Gaudi kesho.

30
00:01:52,068 --> 00:01:54,634
Gaudi, Smaudy.
Ooh....

31
00:01:55,175 --> 00:01:57,000
Mateo!

32
00:01:58,905 --> 00:02:00,750
- Ni mechi.
- Gill!

33
00:02:02,024 --> 00:02:04,450
Mrefu, mweusi, mrembo.

34
00:02:04,950 --> 00:02:07,150
-Ana miaka 25.
- Kwa hiyo?

35
00:02:08,273 --> 00:02:11,627
Kwa hivyo hakuna njia ninaruhusu
kijana wa miaka 25 anione nikiwa uchi.

36
00:02:11,627 --> 00:02:13,240
Ndio, ndivyo
dimmer swichi ni ya.

37
00:02:13,750 --> 00:02:18,572
- Hola, Mateo.
- Gill!

38
00:02:18,572 --> 00:02:23,763
Anajibu. Anadhani unaonekana
sexy na angependa kukutana usiku wa leo.

39
00:02:23,863 --> 00:02:26,466
- Umekuwa na furaha yako sasa.
- Niko makini.

40
00:02:27,134 --> 00:02:30,475
Wanaume wangapi wa makamo wangefikiria
mara mbili kuhusu dating mwanamke nusu umri wao?

41
00:02:30,475 --> 00:02:32,650
- Ni kitendo cha kifeministi.
- Ah, kweli?

42
00:02:33,181 --> 00:02:34,604
Ni kidogo tu kukata tamaa.

43
00:02:34,628 --> 00:02:37,220
Angalia, yeye ni mrembo
na anadhani wewe ni sexy

44
00:02:37,244 --> 00:02:40,250
ambayo wewe ni. Wewe tu
haja ya kukumbushwa.

45
00:02:40,250 --> 00:02:41,850
Kwa umakini.

46
00:02:42,450 --> 00:02:44,261
Na kama hupendi
hivyo, unaweza kwenda nyumbani

47
00:02:44,285 --> 00:02:46,350
punguza umri wako wa kati
msituni kwa amani na utulivu.

48
00:02:50,850 --> 00:02:52,250
Nipatie risasi ya tequila.

49
00:03:06,150 --> 00:03:07,900
Hicho ni chumba cha marafiki zangu.

50
00:03:34,223 --> 00:03:35,550
[ ♪ Sarufi ya London - Haipo ♪ ]

51
00:03:35,575 --> 00:03:39,646
♫ Laiti ningekuwa kipenzi chako
Muundaji wako ndiye alfa ♫ inayoona kila kitu

52
00:03:39,670 --> 00:03:43,837
♫ Mbwa wanaopenda maigizo ya mama
Yuko jikoni, amini vyema katika hilo ♫

53
00:03:43,838 --> 00:03:47,905
♫ Anakuandalia dhoruba halisi
Mchanganyiko wa jadi ♫

54
00:03:48,298 --> 00:03:54,231
♫ Kila mtu ana wazo lake
haki na batili huku mikono ikiwa wazi ♫

55
00:03:54,671 --> 00:03:58,927
♫ Kila mtu ana lake
wazo mwenyewe la mema na mabaya ♫

56
00:03:59,027 --> 00:04:01,135
♫ Wale ambao
kuvunjika ♫

57
00:04:10,343 --> 00:04:12,245
Kwa hiyo, nilikuwa nikizungumza na
mwenzangu ambaye anafanya kazi ndani

58
00:04:12,269 --> 00:04:14,667
kibali cha usalama mwisho
usiku na wewe ni fucked.

59
00:04:15,386 --> 00:04:16,450
Ukaguzi wa vetting.

60
00:04:16,878 --> 00:04:20,769
Zaidi ya washirika 12 wa ngono
na wanakuashiria kama hatari ya usalama.

61
00:04:20,793 --> 00:04:22,325
- Hiyo ni hivyo?
- Ndio.

62
00:04:22,325 --> 00:04:24,575
Hiyo inakuhusu kidogo?

63
00:04:24,575 --> 00:04:25,850
Ni ya kizamani.

64
00:04:26,307 --> 00:04:28,530
Kama kuwa mashoga zamani
kuwa sababu ya kukufedhehesha.

65
00:04:28,539 --> 00:04:30,550
Na kusema ukweli, jambo zima
imechomekwa kwenye mwonekano wa

66
00:04:30,574 --> 00:04:33,275
ulimwengu, ambao ulitoka wakati wangu
mama alianza kumnukuu RuPaul.

67
00:04:33,275 --> 00:04:36,163
Tumejiondoa tu
ya mabaki kama Mulgarry. Je!

68
00:04:36,187 --> 00:04:38,945
amini usalama
idara miaka michache nyuma?

69
00:04:39,175 --> 00:04:43,438
Lakini 12 katika maisha yako yote.   Na wanauliza
kuwataja ikiwa umedanganya.

70
00:04:43,462 --> 00:04:44,550
Sio kweli.

71
00:04:44,550 --> 00:04:46,450
Kuangalia kwamba wewe
hawawezi usaliti.

72
00:04:47,150 --> 00:04:48,075
Je, una uwezo wa kutuma barua-pepe?

73
00:04:48,075 --> 00:04:49,314
Muda wa kiufundi.

74
00:04:49,475 --> 00:04:51,450
Kwa bahati nzuri, uko na utulivu
mpenzi, kwa hivyo utakuwa sawa.

75
00:04:51,550 --> 00:04:54,965
Isipokuwa Thomas amesahau kufuta
hizo picha zako zimefungwa.

76
00:04:54,965 --> 00:04:55,775
Ha ha.

77
00:04:56,000 --> 00:04:57,528
Loo, Yeye harudishi kamwe.

78
00:04:57,632 --> 00:04:59,499
Unapenda siri.

79
00:04:59,600 --> 00:05:01,292
Kwa hivyo ni chini ya 12?

80
00:05:12,335 --> 00:05:14,291
Je, unafikiri ni sawa
ili kunisubiri?

81
00:05:15,073 --> 00:05:15,964
Hartmann anasema nini?

82
00:05:15,964 --> 00:05:19,385
Anarukaruka. Anataka
kuchelewesha harusi.

83
00:05:20,472 --> 00:05:21,633
Huu ni wakati mbaya sana.

84
00:05:22,047 --> 00:05:24,289
Harusi ni yetu pekee
nafasi ya kunyakua lengo la Ireland.

85
00:05:24,291 --> 00:05:26,757
Mwambie balozi wako.
Je, huwezi kumweleza tena?

86
00:05:26,765 --> 00:05:29,028
Niamini kwamba ingekuwa
kuwa na athari kinyume.

87
00:05:30,472 --> 00:05:32,672
Tunahitaji kuweka mtazamo.

88
00:05:32,772 --> 00:05:35,476
Kwa upande wa polisi,
wanachunguza mauaji tu.

89
00:05:35,538 --> 00:05:37,408
Je, huwezi kupata yako
watu kujivunia vyeo?

90
00:05:37,484 --> 00:05:40,321
Van Der Meer hatakubali
kukutana hadi uchunguzi wa karibu utakapokamilika.

91
00:05:40,405 --> 00:05:42,996
Haifanyi kazi kama hiyo na siwezi kuhatarisha
nikipulizia kifuniko changu.

92
00:05:42,996 --> 00:05:44,497
Kwa hiyo hilo linatuacha wapi?

93
00:05:46,498 --> 00:05:48,762
Hawawezi kumpata Amy Callaghan.

94
00:05:49,047 --> 00:05:51,572
Sisi kupata overfed juu ya
hadithi kuhusu jet ski.

95
00:05:52,280 --> 00:05:54,181
Je, Fabian alikuwa nayo
chochote cha kufanya na hilo?

96
00:05:54,512 --> 00:05:56,332
Je, unafikiri yeye ni
alikuwa naye kushughulikiwa na?

97
00:05:56,332 --> 00:05:58,252
Hadithi yako ya kwanza
ilikuwa imejaa mashimo.

98
00:05:58,717 --> 00:06:00,492
Ikiwa unataka hii
mkutano uendelee.

99
00:06:00,492 --> 00:06:02,592
Wewe na Fabian mnahitaji
kuja na bora zaidi.

100
00:06:02,592 --> 00:06:04,217
Je, unapendekeza nini?

101
00:06:20,717 --> 00:06:22,117
Kutoroka?

102
00:06:23,017 --> 00:06:24,817
Hapana, hapana.

103
00:06:24,817 --> 00:06:26,542
Samahani, lazima niende kazini.

104
00:06:26,542 --> 00:06:28,102
Hapana, nilikuwa natania.

105
00:06:28,817 --> 00:06:30,217
Ni sawa.

106
00:06:30,417 --> 00:06:31,717
Ninaelewa.

107
00:06:31,817 --> 00:06:34,315
Nina nambari yako.
Nitakutumia ujumbe.

108
00:06:34,339 --> 00:06:36,294
Sio lazima kujifanya.

109
00:06:37,717 --> 00:06:40,417
Angalia, sisi sote tunaijua
lilikuwa jambo la usiku mmoja.

110
00:06:42,017 --> 00:06:43,342
Ingawa ilikuwa ya kupendeza.

111
00:06:43,342 --> 00:06:44,656
Hapana, lakini nataka kupendeza.

112
00:06:46,117 --> 00:06:47,617
Nilifurahia jana usiku.

113
00:06:47,717 --> 00:06:48,917
Sana sana.

114
00:06:50,417 --> 00:06:51,517
Mimi pia.

115
00:07:32,317 --> 00:07:34,469
- Hukufanya.
- Nilifanya!

116
00:07:36,317 --> 00:07:40,042
Twende kwenye kifungua kinywa.
Nataka kila

117
00:07:40,042 --> 00:07:41,492
undani mbaya.

118
00:07:41,492 --> 00:07:42,438
Nahitaji kuoga.

119
00:07:42,592 --> 00:07:43,857
I bet wewe kufanya.

120
00:07:44,517 --> 00:07:48,071
Wacha tupate kaanga ya greasi.

121
00:07:48,776 --> 00:07:51,000
Kichwa changu kinapiga.

122
00:07:51,167 --> 00:07:53,280
Nimepata
dawa za kutuliza maumivu kwenye begi langu.

123
00:07:54,872 --> 00:07:57,355
- Mfuko wako uko wapi?
- Juu ya kiti!

124
00:08:01,842 --> 00:08:03,267
Siwezi kuiona.

125
00:08:03,267 --> 00:08:04,942
Wewe ni mbaya kama mtoto.

126
00:08:09,842 --> 00:08:12,742
Sasa nakumbuka kuondoka
kwenye kiti jana usiku.

127
00:08:12,742 --> 00:08:14,642
Haina budi kuwa hapa mahali fulani.

128
00:08:23,967 --> 00:08:25,073
Imepita.

129
00:08:40,042 --> 00:08:41,194
Laura Simmonds.

130
00:08:41,388 --> 00:08:43,556
Habari Laura. Ni Mariona Cabell.

131
00:08:44,342 --> 00:08:47,029
Bwana Hartmann alikuwa na matumaini
utaweza kukutana

132
00:08:47,053 --> 00:08:50,117
hapa El Faro. Katika
saa. Ana taarifa fulani

133
00:08:50,141 --> 00:08:56,556
Kuhusu Jay Sutherland Lakini aliomba
haswa kwamba hauhusishi polisi.

134
00:09:00,642 --> 00:09:04,087
Ninahitajika kutoka ofisini kwa a
saa kadhaa, kwa hivyo unasimamia.

135
00:09:04,108 --> 00:09:04,788
Kwa nini?

136
00:09:04,806 --> 00:09:07,312
Nitaeleza baadaye. Piga tu
mimi kama unahitaji chochote.

137
00:09:08,042 --> 00:09:09,367
Unasikia hiyo Carl?

138
00:09:09,367 --> 00:09:10,321
Mimi ndiye 'Jefa'.

139
00:09:10,397 --> 00:09:12,362
Nzuri, nitahitaji
utaalamu wako katika hili.

140
00:09:16,686 --> 00:09:17,598
Wako hapa kwa ajili ya nini?

141
00:09:17,598 --> 00:09:19,907
Pasipoti ya dharura.
Mmoja wao alipoteza begi lake.

142
00:09:19,942 --> 00:09:23,069
Huenda ukataka kushikilia pumzi yako.
Wote wawili wanatokwa na jasho ethanol safi.

143
00:09:30,442 --> 00:09:31,842
Hivyo...

144
00:09:32,042 --> 00:09:33,472
Ni likizo ya wasichana?

145
00:09:33,475 --> 00:09:34,953
- Tunasherehekea siku zetu za kuzaliwa.
- Ah!

146
00:09:35,467 --> 00:09:37,396
- Nadhani umri gani?
- Sisi ni 50.

147
00:09:38,342 --> 00:09:39,917
Unajali ikiwa sisi
tu kuendelea na hili?

148
00:09:39,917 --> 00:09:40,942
Bila shaka.

149
00:09:41,242 --> 00:09:42,879
Ni nani kati yenu aliyepoteza begi?

150
00:09:42,903 --> 00:09:43,718
Mimi.

151
00:09:43,742 --> 00:09:46,967
Nilikuwa na pasipoti yangu ndani yake, mkoba.

152
00:09:46,967 --> 00:09:48,717
Kwa bahati nzuri simu yangu haikuwa ndani.

153
00:09:48,717 --> 00:09:50,267
Je, umeghairi
kadi zako zote?

154
00:09:50,267 --> 00:09:51,342
Bila shaka.

155
00:09:51,675 --> 00:09:53,742
Na uko wapi
unafikiri umeipoteza?

156
00:09:55,242 --> 00:09:57,717
sijui.

157
00:09:57,717 --> 00:09:59,962
Tulikuwa na kidogo kabisa
kunywa jana usiku.

158
00:10:00,742 --> 00:10:02,317
Um, labda baa ya hoteli.

159
00:10:02,317 --> 00:10:04,942
Oh, sawa. Ni nini
jina la hoteli?

160
00:10:05,442 --> 00:10:06,742
Kwa nini unahitaji hivyo?

161
00:10:06,842 --> 00:10:10,742
Kweli, wanaweza kuwa na CCTV. Wanaweza
angalia ikiwa imeibiwa.

162
00:10:11,642 --> 00:10:13,242
Haikuwa hivyo.
Mimi.. um...

163
00:10:13,642 --> 00:10:15,042
Niliiacha kwenye vyoo.

164
00:10:15,042 --> 00:10:16,242
Nakumbuka sasa.

165
00:10:16,942 --> 00:10:18,617
Je, umeangalia
na mali iliyopotea?

166
00:10:18,617 --> 00:10:20,807
Ndiyo, bila shaka ninayo.
Mimi sio mpumbavu kabisa.

167
00:10:23,942 --> 00:10:25,242
Pole.

168
00:10:26,742 --> 00:10:29,242
- Sote tuko na wasiwasi kidogo
- Hiyo ni sawa.

169
00:10:30,142 --> 00:10:34,642
Bado nahitaji jina la hoteli
kwa fomu ya pasipoti ya dharura, kwa hivyo ...

170
00:10:34,842 --> 00:10:37,142
Tunakaa huko Sarafina.

171
00:10:40,042 --> 00:10:42,680
Je, unaweza kushikilia kwa muda?

172
00:10:48,567 --> 00:10:52,106
Ni lazima ushirikiane na hiyo inafanya kazi
kwa Sarafina, sivyo?

173
00:10:52,130 --> 00:10:53,302
Bainisha mwenzi.

174
00:10:53,317 --> 00:10:56,830
Unaweza kumuuliza aangalie kitu
kwa ajili yangu? Hao wanawake wanakaa huko,

175
00:10:56,854 --> 00:10:59,968
na mmoja wao akachanjwa begi lake,
lakini kwa sababu fulani anaifunika.

176
00:11:00,367 --> 00:11:03,166
Oh, ni Awkward. Mwisho
wakati alipata kidogo ... kushikamana.

177
00:11:03,166 --> 00:11:05,822
Je, ungemlaumu?
Wewe ni ngono kwenye miguu.

178
00:11:05,822 --> 00:11:08,294
- Mm-hmm, kujipendekeza haitafanya kazi.
- Vipi kuhusu pombe?

179
00:11:08,317 --> 00:11:09,642
Sawa.

180
00:11:09,642 --> 00:11:12,417
Unadaiwa vinywaji viwili
na saa ya furaha usihesabu.

181
00:11:22,266 --> 00:11:23,342
- Habari.
- Habari.

182
00:11:24,842 --> 00:11:27,242
Asante kwa kuja
kwa taarifa fupi kama hii.

183
00:11:27,442 --> 00:11:30,842
Wakili wako alisema unajua
kitu kuhusu Jay Sutherland.

184
00:11:30,842 --> 00:11:33,767
Ndio, nadhani tunaweza kuwa nayo
akapata mtu mwenye taarifa.

185
00:11:33,767 --> 00:11:35,942
namaanisha...

186
00:11:35,942 --> 00:11:38,502
Unajua mimi ni balozi,
Mimi si afisa wa polisi.

187
00:11:38,513 --> 00:11:40,708
Ndiyo, bila shaka, lakini
umekuwa wazi

188
00:11:40,732 --> 00:11:43,367
muhimu kwa
uchunguzi hadi sasa.

189
00:11:45,142 --> 00:11:47,195
Lakini ikiwa inafanya
kujisikia vibaya...

190
00:11:48,661 --> 00:11:49,489
Endelea.

191
00:11:51,042 --> 00:11:55,017
Tumepata kidokezo. Msichana anayedai
anajua kitu kuhusu kifo cha Jay.

192
00:11:55,217 --> 00:11:56,467
WHO?

193
00:11:56,567 --> 00:11:58,042
Msichana anayeitwa Lola.

194
00:11:58,542 --> 00:12:01,080
Ana wasiwasi. Yeye si
sema chochote isipokuwa yeye

195
00:12:01,104 --> 00:12:03,642
ina uhakika kwamba
hatarudi kwake.

196
00:12:03,642 --> 00:12:06,367
Nadhani amekuwa na matatizo
na polisi siku za nyuma.

197
00:12:06,367 --> 00:12:09,142
Yeye hatazungumza nao na
hatazungumza na watu wangu.

198
00:12:10,242 --> 00:12:13,842
Angalia inaweza kuwa mwisho mbaya, lakini
Nilidhani inafaa kutazama.

199
00:12:15,242 --> 00:12:16,542
Umm..

200
00:12:17,142 --> 00:12:19,817
Nina anwani ya
saluni anayofanyia kazi.

201
00:12:19,818 --> 00:12:22,368
Weka namba yako kwangu
simu, nakuandikia maelezo.

202
00:12:33,242 --> 00:12:37,042
Kwa hiyo.. unataka niongee naye?

203
00:12:37,042 --> 00:12:39,617
Ndio, bila shaka unajali
kuhusu Jay na baba yake.

204
00:12:39,617 --> 00:12:41,542
Nina maoni kwamba atakuamini.

205
00:12:46,472 --> 00:12:48,439
Sijui eneo hilo.

206
00:12:48,463 --> 00:12:50,663
Je, ungependa mimi
kuja na wewe?

207
00:12:52,015 --> 00:12:53,501
Una shughuli nyingi. Hakika?

208
00:12:54,742 --> 00:12:56,372
Unajua. Nilimpenda Jay.

209
00:12:57,221 --> 00:12:58,842
Nataka ukweli pia.

210
00:13:18,642 --> 00:13:20,367
Asante kwa kusubiri.

211
00:13:20,527 --> 00:13:23,067
- Rafiki yako yuko wapi? 
- Ah, amekwenda bafuni tu.

212
00:13:23,067 --> 00:13:25,669
Inageuka kuwa tunajua mtu
anayefanya kazi Sarafina.

213
00:13:25,693 --> 00:13:28,142
Nilimpa haraka
piga simu, uone kama angeweza kusaidia.

214
00:13:28,442 --> 00:13:30,714
Barman anasema
ulikutana na mtu

215
00:13:30,767 --> 00:13:32,384
jana usiku.
Mwanaume.

216
00:13:32,642 --> 00:13:33,467
Kwa hiyo?

217
00:13:33,567 --> 00:13:35,742
Angalia, hakuna
hukumu kutoka kwangu.

218
00:13:36,642 --> 00:13:39,342
Lakini hufanya mambo
rahisi kama utaniambia ukweli.

219
00:13:39,366 --> 00:13:42,212
Ninajiuliza labda alikuwa na kitu
kuhusiana na begi lako kupotea.

220
00:13:42,236 --> 00:13:43,181
Kwa nini?

221
00:13:43,405 --> 00:13:46,665
Kwa sababu hakuna njia ambayo kijana angetaka
kunipiga shag isipokuwa angeenda kuniibia.

222
00:13:46,675 --> 00:13:47,452
Hapana, hapana.

223
00:13:47,476 --> 00:13:49,030
Tulikutana kwenye programu ya uchumba.

224
00:13:49,117 --> 00:13:51,042
Ilikuwa ni makubaliano kabisa.

225
00:13:51,642 --> 00:13:52,894
Sote wawili tulikuwa na wakati mzuri.

226
00:13:52,918 --> 00:13:56,580
Nina hakika ulifanya. Lakini hilo sivyo
maana pia hakukuibia.

227
00:13:56,580 --> 00:13:57,400
Hakufanya hivyo.

228
00:13:57,517 --> 00:13:58,142
Ndiyo. Sawa.

229
00:13:58,298 --> 00:13:59,508
Kwa nini usiwasiliane naye?

230
00:13:59,642 --> 00:14:00,842
Weka akili yako kupumzika.

231
00:14:00,842 --> 00:14:01,909
Sina namba yake.

232
00:14:01,909 --> 00:14:02,967
Vipi kuhusu yake

233
00:14:02,967 --> 00:14:04,642
wasifu kwenye programu ya uchumba?

234
00:14:04,642 --> 00:14:06,276
Akaifuta.

235
00:14:07,442 --> 00:14:08,742
Nimeangalia asubuhi hii.

236
00:14:08,742 --> 00:14:11,897
Hebu tuelekee kituo cha polisi.
Tunaweza kupitia maelezo yote hapo.

237
00:14:11,921 --> 00:14:14,145
Angalia, niko hapa tu
siku kadhaa nyingine. mimi sifanyi

238
00:14:14,169 --> 00:14:16,393
nataka kupoteza likizo yangu
kukaa katika kituo cha polisi.

239
00:14:16,417 --> 00:14:17,900
Haingechukua muda mrefu hivyo.

240
00:14:18,142 --> 00:14:21,842
Na nafasi ni hii
si jambo la kubahatisha.

241
00:14:22,142 --> 00:14:25,317
Ukiripoti, unaweza
kumkomesha kulenga wahasiriwa zaidi.

242
00:14:25,317 --> 00:14:26,542
Tafadhali.

243
00:14:26,742 --> 00:14:30,108
Nataka tu pasipoti ya dharura.
Tunaweza kusahau kuhusu mfuko.

244
00:14:30,132 --> 00:14:30,906
Njoo.

245
00:14:32,107 --> 00:14:35,814
Usiruhusu kiburi kidogo kipate
katika njia ya kutenda haki...

246
00:14:36,007 --> 00:14:36,848
Pole!

247
00:14:38,076 --> 00:14:40,617
Ambao kuzimu kufanya
unafikiri wewe ni?

248
00:14:40,617 --> 00:14:42,542
Huna fununu ya kwanza.

249
00:14:42,842 --> 00:14:44,142
Je!

250
00:14:44,642 --> 00:14:45,867
Sadie.

251
00:14:45,867 --> 00:14:49,242
Unaweza kukaa wakati yeye anatatua
fomu? Nitapata kahawa.

252
00:14:53,042 --> 00:14:54,057
Mh..

253
00:14:54,267 --> 00:14:55,925
samahani sana. sikufanya hivyo
maana ya kumkasirisha.

254
00:14:55,925 --> 00:14:57,371
Sio wewe.
Kwa uaminifu.

255
00:14:58,442 --> 00:15:02,117
Ni mpuuzi wa kudanganya
ya mume wa zamani.

256
00:15:02,117 --> 00:15:03,867
Rafiki bora, ambaye alimdhulumu

257
00:15:03,867 --> 00:15:05,842
kumpiga mwizi wa mifuko.

258
00:15:06,042 --> 00:15:08,942
Na ongeza yote na a
dozi kubwa ya wanakuwa wamemaliza kuzaa.

259
00:15:08,942 --> 00:15:10,642
Ulikuwa tu
katika mstari wa risasi.

260
00:15:54,242 --> 00:15:58,042
Mji mwingine, ndivyo
wanaita sehemu hii ya Barcelona.

261
00:15:58,542 --> 00:16:00,667
Ardhi ilitengwa
kama kaburi, lakini

262
00:16:00,667 --> 00:16:03,331
mipango haikuendelea
kwa sababu ilikuwa na unyevu kupita kiasi.

263
00:16:03,742 --> 00:16:05,242
Sawa kwa walio hai ingawa.

264
00:16:07,642 --> 00:16:10,442
Mgahawa ninaoupenda
iko mitaani tu.

265
00:16:10,642 --> 00:16:11,901
Kalamari bora huko Barcelona.

266
00:16:11,925 --> 00:16:13,985
Unajuaje
sana kuhusu eneo hilo?

267
00:16:15,842 --> 00:16:17,342
Nilikulia katika mtaa huu.

268
00:16:18,342 --> 00:16:20,842
Tulihamia Berlin nikiwa na miaka 10.

269
00:16:21,342 --> 00:16:24,842
Nilimuuliza mwenzangu
kukutana nami hapa.

270
00:16:27,042 --> 00:16:28,442
Asante kwa msaada wako.

271
00:16:30,442 --> 00:16:35,242
Nahitaji utafsiri, siko sawa
hakika Kikatalani yangu imefikia hii.

272
00:16:42,642 --> 00:16:44,675
Mhakikishie kuwa tuko
sio polisi. Mwambie hivyo

273
00:16:44,699 --> 00:16:47,151
tuko hapa tu kuunga mkono
Baba ya Jay, naye yuko

274
00:16:47,151 --> 00:16:48,939
kukata tamaa ya kujua nini
kilichotokea kwa mtoto wake, na kisha

275
00:16:48,963 --> 00:16:51,144
tuambie hataingia
shida kwa kuzungumza nasi.

276
00:16:52,329 --> 00:16:54,000
<i>Najua kwa nini uko hapa.</i>

277
00:16:54,930 --> 00:16:56,783
<i>Uko hapa kuhusu Jay, sivyo?</i>

278
00:16:58,852 --> 00:17:00,525
<i>Sisi si polisi</i>

279
00:17:00,624 --> 00:17:02,699
<i>Tunafanya kazi kwenye
Ubalozi na tumekuwa</i>

280
00:17:02,723 --> 00:17:05,357
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
baba tangu kifo chake.</i>

281
00:17:07,529 --> 00:17:09,729
<i>Ni mpenzi wangu...
Mpenzi wa zamani.</i>

282
00:17:13,053 --> 00:17:14,364
<i>Yeye ni bouncer.</i>

283
00:17:16,678 --> 00:17:19,934
<i>Ana wazimu. Anapata
mlevi. Anasema mambo.</i>

284
00:17:19,958 --> 00:17:21,274
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

285
00:17:21,274 --> 00:17:25,342
<i>Huenda isiwe chochote. Yeye
hutengeneza mambo wakati mwingine.</i>

286
00:17:25,939 --> 00:17:27,767
<i>Sitaki hii
kurudi kwangu.</i>

287
00:17:28,242 --> 00:17:31,317
Ex wake ni bouncer.
Anasikika inatisha.

288
00:17:31,317 --> 00:17:33,542
Anadhani alirudi
usiku mmoja na kusema kitu.

289
00:17:33,542 --> 00:17:35,442
- Je!
- Anafuatilia tena.

290
00:17:35,442 --> 00:17:36,842
Akisema anaweza kuwa anadanganya.

291
00:17:37,142 --> 00:17:38,517
Sawa, nini ...

292
00:17:38,517 --> 00:17:40,375
Mwambie anafanya
jambo sahihi na kama yeye

293
00:17:40,399 --> 00:17:42,542
hakufikiri ni kweli
asingeogopa sana.

294
00:17:43,042 --> 00:17:44,642
Mwambie kwamba tunaweza kumsaidia.

295
00:17:45,030 --> 00:17:46,250
<i>Tutakusaidia.</i>

296
00:17:47,274 --> 00:17:51,431
Ikiwa ungejua alikuwa anadanganya,
usingeogopa sana.</i>

297
00:17:59,482 --> 00:18:00,777
Alisema...</i>

298
00:18:05,739 --> 00:18:07,996
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

299
00:18:12,724 --> 00:18:16,145
Kama aliua hivyo
mtoto kwenye yacht.</i>

300
00:18:16,942 --> 00:18:19,342
Alisema ... yeye
alisema alimuua Jay?

301
00:18:22,642 --> 00:18:24,970
Je, angekuja
na sisi hadi polisi?

302
00:18:25,059 --> 00:18:26,985
<i>Je, unaweza kusema
hii kwa polisi?</i>

303
00:18:29,869 --> 00:18:31,475
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

304
00:18:31,617 --> 00:18:33,445
Anaogopa yeye
atakuja baada yake.

305
00:18:33,567 --> 00:18:36,007
Tunaweza kuzungumza na Castells. Sema
tunaweza kupata ulinzi wake.

306
00:18:36,031 --> 00:18:38,642
<i>Tutazungumza na
mkaguzi anayehusika.</i>

307
00:18:38,701 --> 00:18:40,763
<i>Atahakikisha uko
salama. Tunaahidi..</i>

308
00:18:43,995 --> 00:18:47,147
Lola....Hii ni nafasi yako
kumtoroka kwa wema.

309
00:18:50,350 --> 00:18:51,967
Najua unafikiri
huna nguvu, lakini

310
00:18:51,967 --> 00:18:53,891
wewe sio, una sauti.

311
00:18:54,642 --> 00:18:56,793
Unaweza kumpa baba Jay majibu.

312
00:19:11,467 --> 00:19:13,467
Huna lolote
kuwa na aibu.

313
00:19:13,467 --> 00:19:16,392
Je, tunaweza kuacha kulizungumzia sasa? I
nataka tu kusahau kuwa imewahi kutokea.

314
00:19:18,842 --> 00:19:20,667
Nywele za mbwa?

315
00:19:20,667 --> 00:19:22,631
Ikiwa ndio chaguo pekee.

316
00:19:22,742 --> 00:19:25,542
Ni yule jamaa wa jana usiku.

317
00:19:25,542 --> 00:19:27,567
Amenitumia meseji.

318
00:19:27,567 --> 00:19:28,710
Git mjuvi!

319
00:19:28,734 --> 00:19:30,687
Anasema nini? Je!
Nimepata pin number yako?

320
00:19:31,767 --> 00:19:32,756
Je!

321
00:19:35,660 --> 00:19:36,780
Ni nini?

322
00:19:55,342 --> 00:19:58,260
Je, unajua hili
bouncer? Dante Campana?

323
00:19:58,260 --> 00:20:00,992
Hapana, sikuwajibiki
kwa usalama kwenye yacht.

324
00:20:01,842 --> 00:20:03,667
Nadhani anafanya kazi kwa wakala.

325
00:20:03,667 --> 00:20:05,067
Naam...

326
00:20:05,067 --> 00:20:05,706
Asante.

327
00:20:05,706 --> 00:20:08,242
Hapana, asante kwa kwenda
acha njia yako hivi.

328
00:20:08,242 --> 00:20:10,256
Asingezungumza nami.

329
00:20:18,215 --> 00:20:19,821
Alikuwa anakuchunguza?

330
00:20:20,317 --> 00:20:24,257
Alikuwa akielekeza macho yake upande wangu
kwa sababu tulikuwa tunazungumza.

331
00:20:24,281 --> 00:20:26,144
Halo, mimi si Gestapo ya kukagua.

332
00:20:26,467 --> 00:20:28,692
Hujambo, Alba Ortiz akizungumza.

333
00:20:29,418 --> 00:20:30,117
Gillian?

334
00:20:30,169 --> 00:20:31,908
Sawa sawa, polepole
chini, uko wapi?

335
00:20:32,638 --> 00:20:35,230
Sawa, nipe nusu saa,
Nitakuja kukutana nawe. Ndiyo.

336
00:20:35,998 --> 00:20:38,265
Huyo alikuwa ni mmoja wa wanawake niliowashughulikia
na mapema. Kitu kimetokea.

337
00:20:38,289 --> 00:20:40,455
Nilisema nitaenda hotelini baada ya
Nilikuacha kwenye ubalozi.

338
00:20:40,491 --> 00:20:41,436
Sawa, unaweza kuishughulikia?

339
00:20:41,460 --> 00:20:43,363
Unafanyaje kuwa
mkuu inaonekana rahisi sana?

340
00:20:49,367 --> 00:20:50,667
Habari.

341
00:20:50,667 --> 00:20:52,342
Asante kwa kuja.

342
00:20:53,387 --> 00:20:55,556
Sikujua nimpigie nani mwingine.

343
00:20:55,617 --> 00:20:57,017
La, hapana, hiyo ni sawa.

344
00:20:57,017 --> 00:20:58,742
Nini kimetokea?

345
00:20:59,242 --> 00:21:02,442
Kijana huyo alimtumia Sadie ujumbe.

346
00:21:02,442 --> 00:21:04,042
Alitupiga picha.

347
00:21:04,042 --> 00:21:05,542
Kufanya ngono.

348
00:21:05,542 --> 00:21:06,742
Kwenye simu yake.

349
00:21:08,642 --> 00:21:10,542
Ameiweka kwenye tovuti ya ngono.

350
00:21:11,542 --> 00:21:12,842
Yeye ni...

351
00:21:13,442 --> 00:21:16,242
kuomba 5,000
euro kuiondoa.

352
00:21:17,142 --> 00:21:18,942
Nina saa 24 za kulipa.

353
00:21:20,342 --> 00:21:21,563
Sadie, samahani sana.

354
00:21:21,587 --> 00:21:22,808
Sio kosa lako.

355
00:21:22,842 --> 00:21:25,667
Ni yangu kwa kuwa vile
mjinga mtupu.

356
00:21:25,667 --> 00:21:27,142
Unajua

357
00:21:27,142 --> 00:21:28,217
kwa nini kuzimu

358
00:21:28,217 --> 00:21:30,342
nilifikiri atafanya
kuwa na hamu nami?

359
00:21:30,342 --> 00:21:31,642
Wewe si mdanganyifu.

360
00:21:31,642 --> 00:21:34,417
Wewe utakuwa mwathirika wa
uhalifu wa kutisha.

361
00:21:34,417 --> 00:21:36,142
Lazima nimlipe.

362
00:21:39,842 --> 00:21:41,092
Sadie.

363
00:21:41,142 --> 00:21:43,042
Hujafanya kosa lolote.

364
00:21:43,742 --> 00:21:45,842
Hupaswi kuadhibiwa.

365
00:21:45,942 --> 00:21:48,397
Inabidi tutoe taarifa
kumpeleka polisi.

366
00:21:48,667 --> 00:21:50,342
Unaweza kuona kila kitu!

367
00:21:50,342 --> 00:21:55,242
Makovu, cellulite, titi moja
saizi mbili kubwa kuliko nyingine.

368
00:21:55,842 --> 00:21:57,836
Lazima niichukue.

369
00:21:57,860 --> 00:22:00,042
Hiyo ndiyo hasa
anaweka benki.

370
00:22:01,242 --> 00:22:03,342
Anatumia aibu.

371
00:22:03,342 --> 00:22:06,617
kama silaha ya kukuzuia
kutokana na kumripoti lakini...

372
00:22:06,617 --> 00:22:08,780
wewe sio wewe
anapaswa kuona aibu.

373
00:22:08,804 --> 00:22:10,242
Ninataka tu hii iishe.

374
00:22:10,542 --> 00:22:11,742
Najua unafanya.

375
00:22:11,742 --> 00:22:12,817
Lakini.

376
00:22:12,817 --> 00:22:14,742
Ukimlipa sasa.

377
00:22:15,842 --> 00:22:18,196
Hakuna dhamana
hataomba

378
00:22:18,220 --> 00:22:21,542
pesa zaidi na hii
jinamizi linaweza kuendelea na kuendelea.

379
00:22:22,442 --> 00:22:24,542
Tafadhali nisaidie.

380
00:22:51,342 --> 00:22:53,542
Simu ya video kwenye
katikati ya siku.

381
00:22:53,542 --> 00:22:55,042
Lazima umenikosa.

382
00:22:58,742 --> 00:22:59,978
Hutakuja
kutembelea ni wewe?

383
00:22:59,978 --> 00:23:04,196
Angalia, kesi ya Sutherland imekuwa
uchunguzi wa mauaji na nimefungwa tu

384
00:23:04,220 --> 00:23:09,017
kusaidia kuwasiliana na polisi na kisha
Nina ukaguzi huu wa kijinga na ...

385
00:23:09,018 --> 00:23:10,524
Niko machoni mwangu tu.

386
00:23:10,525 --> 00:23:12,463
Je! unatakiwa kuwa
kuhusika sana na kesi hiyo?

387
00:23:12,562 --> 00:23:15,288
Unaweza kusema tu kwamba umekata tamaa.
Huna haja ya kujaribu na kunidhoofisha.

388
00:23:15,288 --> 00:23:16,459
Sijaribu.

389
00:23:17,902 --> 00:23:18,914
Nimekatishwa tamaa.

390
00:23:19,742 --> 00:23:21,217
Kwa kweli nakukosa.

391
00:23:21,217 --> 00:23:22,041
Imekuwa wiki sita.

392
00:23:22,041 --> 00:23:24,742
Najua. Unajua mimi
haingeghairi kirahisi.

393
00:23:25,742 --> 00:23:27,917
Angalau utapita yako
mahojiano na rangi zinazoruka.

394
00:23:27,917 --> 00:23:29,767
Mmoja safi kama mpenzi wa filimbi.

395
00:23:29,767 --> 00:23:31,842
Hujawahi kuwa
karibu na kikomo cha overdraft.

396
00:23:31,842 --> 00:23:33,464
Sio kwenye mitandao ya kijamii.

397
00:23:33,465 --> 00:23:35,042
Hakuna picha za sherehe za dawa.

398
00:23:35,042 --> 00:23:37,660
- Hakuna kitu cha kushindwa.
- Mimi sio boring.

399
00:23:37,742 --> 00:23:38,592
Mzaha.

400
00:23:39,160 --> 00:23:41,342
Samahani, lazima niende.

401
00:23:41,542 --> 00:23:43,042
Kwaheri.

402
00:24:02,242 --> 00:24:04,042
Sihitaji kuona tena.

403
00:24:04,042 --> 00:24:05,667
Asante.

404
00:24:05,667 --> 00:24:07,342
Kwa kutuletea.

405
00:24:07,942 --> 00:24:11,042
Timu yetu ya mtandao itafanya hivyo
jaribu na uwasiliane na tovuti.

406
00:24:11,042 --> 00:24:13,342
Lakini sina budi kukuonya.

407
00:24:13,742 --> 00:24:16,317
Kulinda mtandao
ni karibu haiwezekani.

408
00:24:16,317 --> 00:24:18,017
Hata kama tutaifunga.

409
00:24:18,017 --> 00:24:19,642
Pande zingine zinaweza kutokea.

410
00:24:19,642 --> 00:24:23,012
Vipi kuhusu video zingine.
Wanawake hao wanaweza kuwa waathirika pia.

411
00:24:23,036 --> 00:24:24,742
Hakuna mtu mwingine aliyemripoti.

412
00:24:24,842 --> 00:24:27,142
Kwa hiyo hatuna namna
ya kuwasiliana nao.

413
00:24:27,642 --> 00:24:31,234
Zaidi ya hayo, hakuna kitu cha kuthibitisha kuwa wana
imerekodiwa bila ridhaa yao.

414
00:24:31,258 --> 00:24:32,547
Hivyo ndivyo unavyofikiri?

415
00:24:33,342 --> 00:24:35,289
Nimeacha na kumruhusu
fanya hivi kisha urudi nyuma?

416
00:24:35,289 --> 00:24:38,309
- Yeye hasemi hivyo, Sadie. Je, wewe?
- Hapana.

417
00:24:38,742 --> 00:24:39,842
Hapana.

418
00:24:39,842 --> 00:24:43,542
Kuna unyanyapaa mwingi karibu na hawa
uhalifu na si mara zote taarifa.

419
00:24:43,642 --> 00:24:45,717
Ninakushukuru
kwa kuja mbele.

420
00:24:45,717 --> 00:24:48,217
- Je, tunaweza kumfuatilia?
- Tutafanya kila tuwezalo.

421
00:24:48,217 --> 00:24:51,417
Lakini atakuwa ametumia VPN hivyo
kompyuta yake haitafutika.

422
00:24:51,417 --> 00:24:53,817
Na unaweza kumhakikishia
hatakuwa na simu ya mkataba.

423
00:24:53,817 --> 00:24:55,542
Kwa hivyo nini kinatokea sasa?

424
00:24:56,142 --> 00:24:57,667
Tunayo taarifa yako.

425
00:24:57,667 --> 00:25:00,917
Sawa, na tutawasiliana ikiwa
tunahitaji kuuliza maswali zaidi.

426
00:25:00,917 --> 00:25:04,242
Na bila shaka, tujulishe
mara moja ikiwa atawasiliana nawe tena.

427
00:25:04,442 --> 00:25:06,242
Na tafadhali...

428
00:25:06,242 --> 00:25:08,242
Usimlipe udhuru.

429
00:25:16,942 --> 00:25:18,942
Je, unaweza kumwamini mtu huyu?

430
00:25:19,642 --> 00:25:24,117
Kujificha nyuma ya mtandao wakati anatumia
kuwatesa wanawake. Ni hivyo fucked up.

431
00:25:24,117 --> 00:25:25,767
Na jambo baya zaidi ni
angeweza kuondoka nayo.

432
00:25:25,767 --> 00:25:29,186
Hapana, umefanya unachoweza. Wanawake wengi
hata singeripoti kitu kama hiki.

433
00:25:29,210 --> 00:25:30,342
Hasa.

434
00:25:30,442 --> 00:25:32,967
Je, ikiwa kuna waathirika zaidi
ambazo hazijajitokeza?

435
00:25:32,967 --> 00:25:35,142
Ningeweza kupitia hifadhidata.

436
00:25:35,242 --> 00:25:36,996
Angalia kama kuna nyingine yoyote
wanawake ambao wameripoti

437
00:25:36,997 --> 00:25:39,246
wizi wa mifuko. Wasiliana
na kuuliza, unajua..

438
00:25:39,368 --> 00:25:41,642
Je! "kama wamekuwa na
usiku uliopita?"

439
00:25:41,642 --> 00:25:43,756
Naweza kufanya busara.

440
00:25:45,542 --> 00:25:47,242
Tafadhali Laura.

441
00:25:48,442 --> 00:25:49,542
Sawa.

442
00:25:50,042 --> 00:25:51,667
Castells alifanya nini
sema kuhusu bouncer?

443
00:25:51,667 --> 00:25:53,442
Wanakuchagua
kesho asubuhi.

444
00:25:53,461 --> 00:25:54,675
Atakamatwa.

445
00:26:26,736 --> 00:26:27,722
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

446
00:26:29,661 --> 00:26:30,718
<i>Polisi. Amka</i>

447
00:26:30,791 --> 00:26:32,269
<i>Unafanya nini jamani?</i>

448
00:26:34,361 --> 00:26:36,677
<i>Ondoka kwangu, toka nje!
Ondoa mikono yako kwangu!</i>

449
00:26:42,955 --> 00:26:45,613
<i>Polisi.</i>

450
00:27:01,942 --> 00:27:03,442
Ndege yako ilikuwaje?

451
00:27:04,442 --> 00:27:05,867
samahani

452
00:27:05,867 --> 00:27:07,217
Laura. hebu

453
00:27:07,217 --> 00:27:10,513
usifanye mazungumzo madogo.

454
00:27:14,467 --> 00:27:15,942
Tumemkamata mtu huyo.

455
00:27:15,942 --> 00:27:19,642
Na amekiri
kumuua mwanao kwa bahati mbaya katika mapigano.

456
00:27:20,042 --> 00:27:21,342
Tumemfungulia mashtaka

457
00:27:21,342 --> 00:27:22,642
na mauaji.

458
00:27:23,842 --> 00:27:25,342
Mauaji!

459
00:27:25,942 --> 00:27:30,742
Kweli, kukiri ni nzuri Colin.
Inamaanisha kuwa jaribio halitaendelea.

460
00:27:31,142 --> 00:27:32,742
Mwanangu aliuawa.

461
00:27:33,742 --> 00:27:35,667
Maisha yalipigwa kutoka kwake.

462
00:27:35,667 --> 00:27:37,390
Hakuuawa kwa bahati mbaya.

463
00:27:37,390 --> 00:27:39,942
Anadai mapambano
akatoka mkononi.

464
00:27:40,142 --> 00:27:41,917
Haikuwa ya kutafakariwa mapema.

465
00:27:41,917 --> 00:27:42,842
Je, yukoje?

466
00:27:42,842 --> 00:27:45,542
Mshambuliaji huyu? Je!
Je, unafanya kazi na Jay katika El Faro?

467
00:27:45,842 --> 00:27:47,867
Dante Campana....

468
00:27:47,867 --> 00:27:49,567
Alikuwa mfanyakazi wa wakala, hivyo

469
00:27:49,567 --> 00:27:51,742
Jay hakumjua. Hakuna aliyefanya hivyo.

470
00:27:52,742 --> 00:27:53,742
Yeye....

471
00:27:54,242 --> 00:27:58,096
kufunikwa. I mean, alijaribu kufunika
nyimbo zake. Je, hilo halimfanyi kuwa na hatia?

472
00:27:58,120 --> 00:28:01,742
Anakiri aliogopa na kurusha
jet ski ndani ya maji na mwili wa Jay.

473
00:28:02,942 --> 00:28:04,342
Nataka kumuona.

474
00:28:04,442 --> 00:28:05,942
Mshambuliaji.

475
00:28:06,542 --> 00:28:08,036
Nataka kusikia kutoka kwake.

476
00:28:08,060 --> 00:28:09,220
Ninaogopa hilo haliwezekani.

477
00:28:09,221 --> 00:28:11,880
Na wewe amini
alifanya yote haya

478
00:28:12,842 --> 00:28:13,805
peke yake?

479
00:28:13,829 --> 00:28:16,842
Hatujapata yoyote
ushahidi wa kupingana nayo.

480
00:28:21,842 --> 00:28:23,242
Hivyo ndivyo?

481
00:28:24,842 --> 00:28:26,342
Yote yameisha.

482
00:28:27,842 --> 00:28:31,242
Angalia, najua lazima ihisi
kama kupambana na kilele, lakini ...

483
00:28:31,242 --> 00:28:33,367
angalau sasa wewe
na familia yako

484
00:28:33,367 --> 00:28:34,842
ukweli.

485
00:28:45,642 --> 00:28:48,742
Kwa hivyo nilizungumza na
balozi leo asubuhi.

486
00:28:48,742 --> 00:28:52,842
Na anafurahi kwamba haki ina
ilishinda familia ya Jay Sutherland.

487
00:28:52,842 --> 00:28:55,117
Na alinitaka
peleka pongezi zake

488
00:28:55,141 --> 00:28:57,267
kwenu nyote kwa tahadhari
utunzaji wa nini

489
00:28:57,267 --> 00:28:58,663
ya nini imekuwa a
kesi nyeti sana.

490
00:28:58,663 --> 00:29:00,474
Naam, big up maalum
kwa bongo super, Laura.

491
00:29:00,474 --> 00:29:04,767
Imekubali. Imekuwa ya kuvutia kutazama
unafanya kazi, lakini ni vizuri kwamba tunaweza sasa ...

492
00:29:04,767 --> 00:29:07,827
kuelekeza juhudi zetu nyuma
kwenye masuala ya kibalozi.

493
00:29:08,467 --> 00:29:09,618
Biashara nyingine yoyote?

494
00:29:09,642 --> 00:29:10,792
Inspekta García

495
00:29:10,792 --> 00:29:14,742
anadhani mtuhumiwa katika kulipiza kisasi
kesi ya ponografia inaweza kuwa mkosaji wa serial.

496
00:29:14,742 --> 00:29:17,608
Kwa hivyo nimekuwa nikiwasiliana
watalii wa kike ambao wamewahi

497
00:29:17,632 --> 00:29:20,817
kuripotiwa mali zilizopotea
katika miezi sita iliyopita.

498
00:29:20,817 --> 00:29:22,817
Angalia kama naweza kupata yoyote
zaidi ya waathirika wake.

499
00:29:22,817 --> 00:29:23,967
Haipaswi
polisi wanafanya hivyo?

500
00:29:23,967 --> 00:29:25,944
Naam, ni chini yao
rada. nzima

501
00:29:25,968 --> 00:29:27,760
sababu mtu huyu anapata
mbali nayo ni kwa sababu

502
00:29:27,760 --> 00:29:29,390
wanawake pia wanahisi
aibu kumripoti.

503
00:29:29,391 --> 00:29:32,569
Tunapaswa kuheshimu hilo
hilo pia ni chaguo lao.

504
00:29:32,742 --> 00:29:35,867
Na kwa sababu haujisikii
aibu haimaanishi kwamba watu wengine hawana.

505
00:29:35,867 --> 00:29:37,820
Ikiwa wanataka kusahau
kuhusu hilo, hiyo ni haki yao.

506
00:29:37,844 --> 00:29:39,142
Hiyo ni hatua nzima ingawa.

507
00:29:39,642 --> 00:29:43,067
Anategemea hisia za wanawake
kwa njia hiyo ya kuondoka nayo.

508
00:29:43,067 --> 00:29:45,842
Ikiwa naweza kusaidia kujiondoa
unyanyapaa, anapoteza nguvu zake.

509
00:29:46,142 --> 00:29:47,642
Je, umepata mafanikio yoyote?

510
00:29:49,342 --> 00:29:52,467
Bado, lakini nimeacha baadhi
jumbe ninazotarajia kuzisikia.

511
00:29:52,467 --> 00:29:54,309
- Kisha ningependa uishie hapo.
- Ah, njoo!

512
00:29:54,417 --> 00:29:58,067
Angalia, mtazamo wa Alba unaendelea
hii imekuwa doa hadi sasa.

513
00:29:58,067 --> 00:30:00,466
Afadhali alitumia
siku moja zaidi kufuatia hii

514
00:30:00,490 --> 00:30:02,842
kupitia kuliko hatari
kuwaangalia waathirika watarajiwa.

515
00:30:04,542 --> 00:30:07,292
Sawa. Lakini unaweza
unabaki hela?

516
00:30:47,142 --> 00:30:48,842
Hizi zimefika kwa ajili yako.

517
00:30:49,442 --> 00:30:51,086
Natamani ningekuwa na mpenzi mzima?

518
00:30:51,782 --> 00:30:54,167
Nimefuta shajara yako
mapitio ya vetting, kwa njia.

519
00:30:54,167 --> 00:30:55,580
Ah, asante.

520
00:30:55,604 --> 00:30:56,507
Je, umeipata?

521
00:30:57,981 --> 00:30:58,518
Huhh?

522
00:30:58,542 --> 00:30:59,844
Barua pepe niliyokutumia.

523
00:31:00,442 --> 00:31:04,267
Nimekuwa nikizungumza na mwanamke huyu tu
ambaye ana hadithi sawa na Sadie.

524
00:31:04,267 --> 00:31:08,167
Alikutana na mvulana kwenye programu ya uchumba na akalala
naye na kisha siku iliyofuata - usaliti.

525
00:31:08,167 --> 00:31:09,717
Ila alilipa.

526
00:31:09,717 --> 00:31:13,842
Na kurudi Uingereza kujaribu
kusahau kuhusu hilo. Bila shaka, hawezi.

527
00:31:14,042 --> 00:31:16,275
Nadharia nzuri, Sam. Hata hivyo,
uhakika ni yeye alikuwa na

528
00:31:16,299 --> 00:31:19,058
picha ya skrini ya uchumba wake
wasifu. Yeye tu aliituma.

529
00:31:21,242 --> 00:31:22,267
Anaonekana hivyo

530
00:31:22,267 --> 00:31:24,042
kawaida, sivyo?

531
00:31:24,042 --> 00:31:28,055
Ni nini hicho? Je, si kwamba
kampuni ya uzoefu wa uvuvi?

532
00:31:28,079 --> 00:31:29,408
Je!

533
00:31:29,417 --> 00:31:31,417
Kitu ambacho watalii wanaweza...

534
00:31:31,417 --> 00:31:33,641
kulipa kutumia
siku kwenye mashua ya uvuvi.

535
00:31:34,680 --> 00:31:35,665
Umm..

536
00:31:35,689 --> 00:31:36,737
Hapa...

537
00:31:41,205 --> 00:31:43,567
- Tumempata.
- Umempata.

538
00:31:43,591 --> 00:31:45,385
Ninampigia simu García.

539
00:31:46,404 --> 00:31:47,409
NDIYO!!

540
00:31:48,576 --> 00:31:52,217
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
- Asante Inspekta García.</i>

541
00:31:52,502 --> 00:31:53,110
Nina habari.

542
00:31:53,187 --> 00:31:54,208
Je, Sadie yuko hapa?

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,048
Je!

544
00:31:55,361 --> 00:31:57,860
Tumekusudiwa kuokota
pasipoti yake. Yeye hajibu

545
00:31:57,860 --> 00:32:01,518
simu yake na chumba chake
tupu. Na yeye ni checked nje.

546
00:32:01,518 --> 00:32:02,831
Naam, alikuwaje asubuhi hii?

547
00:32:02,948 --> 00:32:04,121
Kimya.

548
00:32:04,875 --> 00:32:07,399
Ingawa alihitaji tu
nafasi ya kichwa, kwa hivyo niliiacha.

549
00:32:07,399 --> 00:32:09,428
Sawa, angalia, hajafanya hivyo
akachukua pasipoti yake

550
00:32:09,428 --> 00:32:10,803
kwa hivyo lazima bado awe
hapa Barcelona.

551
00:32:11,227 --> 00:32:12,717
Je, kuna mahali popote pale
anaweza kuwa amekwenda?

552
00:32:12,883 --> 00:32:14,074
Kweli sijui.

553
00:32:17,142 --> 00:32:18,489
Programu ya stalker.

554
00:32:18,614 --> 00:32:19,642
Programu ya Stalker?

555
00:32:19,742 --> 00:32:22,553
Yeye ni mkundu kuhusu kuingia
na watoto wake. Wamepata hii

556
00:32:22,577 --> 00:32:25,857
programu ambayo inawaambia wapi
wao ni. Nitajua kutoka kwao.

557
00:32:25,858 --> 00:32:27,806
Sawa, nitapata funguo za gari langu.
Nitakutana nawe mbele.

558
00:32:27,817 --> 00:32:29,319
Lakini vipi
ukaguzi wako wa uhakiki?

559
00:32:29,343 --> 00:32:30,466
Vipi kuhusu hilo?

560
00:32:36,642 --> 00:32:41,346
Anaelekea mashariki kuelekea Badalona.
Tulipata mwathirika mwingine. Yeye alitutuma

561
00:32:41,347 --> 00:32:44,247
picha ya skrini ambayo ilituonyesha wapi
alifanya kazi. Nimemwambia Inspekta García.

562
00:32:45,942 --> 00:32:47,242
Huyo ndiye.

563
00:32:47,342 --> 00:32:49,060
Je, wanamkamata?

564
00:32:49,061 --> 00:32:50,556
Wako kizimbani
sasa, kumchukua.

565
00:32:51,042 --> 00:32:53,269
Oh, yeye kusimamishwa
kusonga. Yeye yuko San Lluc.

566
00:32:53,269 --> 00:32:53,814
Iko wapi hiyo?

567
00:32:53,814 --> 00:32:55,731
Ni daraja juu ya
reli, kuelekea nje ya

568
00:32:55,755 --> 00:32:57,782
mji. Imeachwa sana
kutoka ambapo nakumbuka.

569
00:32:58,142 --> 00:32:59,767
Anafanya nini huko?

570
00:33:34,413 --> 00:33:35,669
<i>Je, una uhakika?</i>

571
00:33:35,701 --> 00:33:37,357
Je, wanajua alipo?</i>

572
00:33:38,730 --> 00:33:40,231
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
mara tu unapompata.</i>

573
00:33:40,542 --> 00:33:43,980
Mateo hakufika kazini leo.
Polisi wanaelekea nyumbani kwake.

574
00:33:44,004 --> 00:33:45,132
Oh, wapi hiyo?

575
00:33:46,042 --> 00:33:47,642
Mwelekeo sawa na sisi.

576
00:33:48,942 --> 00:33:50,842
Sadie anaweza kuwa
kukutana naye huko.

577
00:34:09,394 --> 00:34:10,415
Pesa.

578
00:34:10,651 --> 00:34:11,512
Haraka!

579
00:34:12,102 --> 00:34:13,107
Haraka!

580
00:34:13,973 --> 00:34:15,231
Haraka! Haya!

581
00:34:18,583 --> 00:34:20,033
Kwa nini ulifanya hivyo?

582
00:34:20,036 --> 00:34:20,936
Njoo.

583
00:34:21,329 --> 00:34:22,531
Ulifurahia.

584
00:34:23,579 --> 00:34:25,676
Unathubutu vipi?

585
00:34:25,800 --> 00:34:27,393
Fuck Wewe!!

586
00:34:29,198 --> 00:34:30,517
Fuck Wewe!!

587
00:34:58,681 --> 00:34:59,747
Sade...

588
00:35:01,837 --> 00:35:03,968
Sadie..... uko sawa?

589
00:35:04,074 --> 00:35:06,060
Jinsi kuzimu ulivyofanya
wewe? Vipi... ulifanyaje?

590
00:35:06,084 --> 00:35:07,049
Programu ya stalker.

591
00:35:07,167 --> 00:35:08,105
Mpenzi nini kilitokea?

592
00:35:08,106 --> 00:35:11,864
Akanitumia tena meseji. Alisema
alikuwa anatuma video

593
00:35:11,887 --> 00:35:16,228
kwa anwani zangu zote kama sikulipa
juu. Nilikuwa na pesa, ningekuwa ...

594
00:35:16,567 --> 00:35:18,458
Ee Mungu! Jeuri yake.

595
00:35:19,017 --> 00:35:21,019
Mungu, nilimwambia
kwenda kujichua mwenyewe.

596
00:35:23,396 --> 00:35:26,218
Tumemtafuta na
tukakuta simu mbili zimejaa

597
00:35:26,242 --> 00:35:29,442
video za wanawake wengi
pamoja na jumbe za kutaka pesa.

598
00:35:29,442 --> 00:35:32,980
Umesimamisha mkosaji wa mfululizo,
Sadie. Kwa hivyo, Inspekta García. anataka

599
00:35:33,004 --> 00:35:36,542
wewe kuja kituoni na kufanya
kauli yako ya mwisho. Je, ni sawa?

600
00:35:38,118 --> 00:35:38,724
Sawa.

601
00:35:39,400 --> 00:35:40,584
Nitakuja nawe.

602
00:35:40,685 --> 00:35:42,635
Na kisha tunapaswa kupata mapema
usiku kwa sababu tuna safari za ndege kesho.

603
00:35:42,689 --> 00:35:44,291
Msikilize Bibi pale.

604
00:35:45,021 --> 00:35:46,431
Ni usiku wetu wa mwisho.

605
00:35:47,242 --> 00:35:49,356
Jua popote
nzuri. Kwa Visa tu.

606
00:35:50,342 --> 00:35:53,358
Baada ya leo nitaenda
zinahitaji nguvu.

607
00:36:09,242 --> 00:36:12,609
Ameshtakiwa. The
ushahidi ni mzuri,

608
00:36:12,610 --> 00:36:15,273
García anafikiri angeweza
uso hadi miaka 14.

609
00:36:15,300 --> 00:36:16,878
Kubwa, vizuri.

610
00:36:16,967 --> 00:36:18,367
Je, utapata shida

611
00:36:18,367 --> 00:36:19,823
kwa kutokwenda
jambo la uhakiki?

612
00:36:19,870 --> 00:36:21,845
Ah.
Fuck yao.

613
00:36:21,867 --> 00:36:25,372
Huyu ni Laura kweli
Simmonds au tapeli?

614
00:36:26,242 --> 00:36:28,642
Kwa njia, ni um...

615
00:36:29,242 --> 00:36:30,055
Ni sita.

616
00:36:30,059 --> 00:36:32,419
Oh, sita. Hiyo ni hivyo wewe!

617
00:36:32,572 --> 00:36:33,976
Je! Unamaanisha nini?

618
00:36:34,116 --> 00:36:38,309
Ni nambari kamili tu. Acha nifikirie.
Upendo wa kwanza, anasimama usiku mmoja,

619
00:36:38,333 --> 00:36:42,968
upendo wa pili, mapenzi ya likizo, na
kisha Tom. Lil 'Miss Perfect njia yote.

620
00:36:42,974 --> 00:36:45,417
Naam ... mimi si
hiyo inatabirika.

621
00:36:45,617 --> 00:36:49,142
Naam, twende kunywa na
unaweza kuniambia yote juu yao.

622
00:36:49,542 --> 00:36:51,067
Siwezi usiku wa leo, samahani.

623
00:36:51,067 --> 00:36:53,267
Lo, hakika bado Laura.

624
00:36:53,267 --> 00:36:54,942
Nakuona kesho.

625
00:37:10,767 --> 00:37:12,042
Habari.

626
00:37:12,542 --> 00:37:14,173
Hii ni yako
mgahawa unaopenda?

627
00:37:14,197 --> 00:37:15,118
Ndiyo.

628
00:37:15,542 --> 00:37:17,073
Je, tayari unachukia?

629
00:37:17,928 --> 00:37:19,784
Mimi si mkorofi, lakini...

630
00:37:19,867 --> 00:37:21,924
Lakini calamari bora iwe nzuri.

631
00:37:23,442 --> 00:37:25,028
Asante kwa maua.

632
00:37:25,052 --> 00:37:28,542
Ndiyo, nilishukuru sana
kila kitu ulifanya na Lola.

633
00:37:30,385 --> 00:37:32,105
- Mvinyo?
- Ndio.

634
00:37:35,029 --> 00:37:38,441
Kwa hiyo, una muda gani
alifanya kazi na Mariona Cabell?

635
00:37:39,014 --> 00:37:41,677
Tazama.
Duka la mazungumzo.

636
00:37:42,142 --> 00:37:43,867
Tazama jinsi ubinafsi wangu unavyoharibika.

637
00:37:43,867 --> 00:37:46,943
Hapana, unaonekana unayo
uhusiano wa karibu wa kufanya kazi.

638
00:37:46,967 --> 00:37:48,842
Nilikuwa nikifanya kazi na baba

639
00:37:48,942 --> 00:37:51,267
lakini alipostaafu
akakabidhiwa Mariona.

640
00:37:51,267 --> 00:37:53,942
Kwanza kabisa, nilifikiria
ilikuwa ni hasara, lakini ...

641
00:37:54,242 --> 00:37:55,467
kisha nikamwona akifanya kazi.

642
00:37:55,467 --> 00:37:56,672
Yeye ni mzuri?

643
00:37:56,672 --> 00:37:57,518
Yeye ni kipaji.

644
00:37:57,542 --> 00:37:59,267
lakini hatuko pamoja
kama ndio unauliza.

645
00:38:00,767 --> 00:38:03,768
Ikiwa nataka kujua
kitu, huwa nauliza tu.

646
00:38:06,817 --> 00:38:08,467
Niambie baba Jay hujambo?

647
00:38:11,242 --> 00:38:11,980
Imepotea.

648
00:38:12,004 --> 00:38:14,183
Lazima awe
asante kwa msaada wako.

649
00:38:14,742 --> 00:38:18,842
Unakutana na watu wanapokuwa
kupitia kitu kikali sana.

650
00:38:18,942 --> 00:38:22,242
halafu unaingia
pamoja nao kwa muda.

651
00:38:23,042 --> 00:38:24,532
Lakini basi wanaondoka.

652
00:38:24,542 --> 00:38:26,042
Na ndivyo hivyo.

653
00:38:26,342 --> 00:38:28,767
Wengine wa hadithi yao
inacheza mahali pengine.

654
00:38:28,767 --> 00:38:31,442
Ndiyo, lakini wewe ni wazi
kufurahia, kazi yako.

655
00:38:31,542 --> 00:38:33,842
Ndiyo, ninafanya. Naipenda.

656
00:38:34,442 --> 00:38:36,017
Ingawa ni lazima

657
00:38:36,017 --> 00:38:38,367
pengine kujifunza
kuzima mapema.

658
00:38:38,367 --> 00:38:40,842
Kulingana na yangu
mpenzi hata hivyo.

659
00:38:41,842 --> 00:38:42,917
Mpenzi wako?

660
00:38:42,917 --> 00:38:47,042
Ndio, anadhani ninahitaji kupata
usawa wangu wa maisha ya kazi kwa mpangilio.

661
00:38:48,342 --> 00:38:51,761
Unajua - sikuwahi kuelewa
wazo hili la usawa wa maisha ya kazi.

662
00:38:52,742 --> 00:38:55,654
Je, ni wakati unafanya kazi
pause yako sehemu hai?

663
00:38:56,042 --> 00:38:57,642
Funga wewe ni nani

664
00:38:57,642 --> 00:38:59,442
kupata pesa na kisha

665
00:38:59,642 --> 00:39:02,094
nje ya kazi yako, wewe
kuwa wewe kweli?

666
00:39:04,542 --> 00:39:06,583
Inaonekana ajabu
njia ya kuishi kwangu.

667
00:39:08,742 --> 00:39:10,442
Ndio, mimi pia.

668
00:39:13,542 --> 00:39:16,067
- Je, tutaagiza?
- Ndiyo.

669
00:39:37,542 --> 00:39:39,167
Kwa hivyo sasa kila kitu kimefungwa

670
00:39:39,167 --> 00:39:41,517
tunaweza kupata Kingfisher
kurudi kwenye mstari.

671
00:39:41,517 --> 00:39:43,367
sitaki
kupoteza muda tena.

672
00:39:43,367 --> 00:39:45,442
Tarehe ya harusi imewekwa.

673
00:39:46,207 --> 00:39:47,969
- Lini?
- Mei 18ᵗʰ.

674
00:39:49,442 --> 00:39:50,430
Je, kila mtu yuko ndani?

675
00:39:50,454 --> 00:39:53,442
Fabian ametuma hivi punde
mialiko mchana huu.

676
00:39:53,442 --> 00:39:56,242
Tunapaswa kuwa na uthibitisho
kutoka Ireland hivi karibuni.

677
00:39:56,942 --> 00:40:00,623
Hali yake ikoje? Je, yeye
una uhakika wa kuiondoa?

678
00:40:00,647 --> 00:40:02,142
Mood yake ni nzuri

679
00:40:03,042 --> 00:40:05,642
ukizingatia yeye ni nani
kula chakula cha jioni na.

680
00:40:07,342 --> 00:40:08,842
Bi Simmonds.

681
00:40:08,842 --> 00:40:10,242
Laura?

682
00:40:12,842 --> 00:40:14,842
Sidhani walijua
kila mmoja vizuri.

683
00:40:14,842 --> 00:40:18,842
Nilipendekeza ampate
kuongea na msichana huyo Lola.

684
00:40:20,242 --> 00:40:22,342
- Hukupaswa kufanya hivyo.
- Ilifanya kazi.

685
00:40:22,342 --> 00:40:23,567
Kitu gani kikubwa?

686
00:40:23,567 --> 00:40:24,667
Kwa nini ana
chakula cha jioni naye?

687
00:40:24,667 --> 00:40:26,242
Wanapendana.

688
00:40:26,642 --> 00:40:28,342
Kwa nini una wasiwasi sana?

689
00:40:28,642 --> 00:40:29,842
Kwa sababu

690
00:40:29,942 --> 00:40:33,916
Ni hatari Mariona. Yeye ni
sijui anahusika na nini.

691
00:40:34,842 --> 00:40:37,842
Hajui nini
unahusika pia.

692
00:40:52,539 --> 00:40:53,984
Nilikuwa na jioni njema.

693
00:40:54,512 --> 00:40:55,838
Asante.

694
00:40:56,842 --> 00:41:00,937
Kweli, tunaweza kushiriki teksi kama
sote tunakwenda sawa.

695
00:41:01,808 --> 00:41:03,275
Hakika.
Ndiyo.

696
00:41:50,030 --> 00:41:51,542
Kwa hivyo ni mimi.

697
00:42:03,378 --> 00:42:04,680
Je, ninaweza kuja?

698
00:42:08,542 --> 00:42:10,742
Hukuwa unadanganya
kuhusu kuwa moja kwa moja.

699
00:42:14,242 --> 00:42:16,242
Ningependa uje, ndio.

700
00:42:40,611 --> 00:42:42,542
Naam, ni lazima niende.

701
00:42:42,842 --> 00:42:47,042
Kwa nini? Kisafishaji
haijafika hadi 11.

702
00:42:47,042 --> 00:42:51,742
Nimekuwa kazini
saa tatu basi.

703
00:43:36,742 --> 00:43:38,499
Nilikuwa na jioni nzuri.

704
00:43:39,122 --> 00:43:40,339
Mimi pia.

705
00:44:29,390 --> 00:44:30,960
Hujambo?

706
00:44:45,342 --> 00:44:47,835
Mbona hujibu
simu yako ya damu?